CO129-307 - Governor Sir Blake - 1901 [10-12] — Page 441

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No.

446.

C.O.

438

42616

RECO

&

REGE 4 DEC OF

Government House,

Hongkong, 28th October, 1901.

Sir,

I have the honour to enclose a letter from the Police Magistrate forwarding an application from Mr. Nolan, Cantonese and Macao Interpreter, requesting an increase of salary of $25.00 and to inform you that subject to your approval, I have sanctioned the same to take effect from the 23rd instant.

2. A similar increase with effect from the 1st September was granted to Messrs. Moore and Mackie, Interpreters, who have been employed for over a year in the Land Court in the New Territory and whose work has been very satisfactory.

3. Mr. Nolan is a good Interpreter and I consider he fully deserves an increase of pay.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

Henry Arthur Blake

Governor, &c.

THE RIGHT HONOURABLE

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.,

&c.

Edit History

2026-06-01 02:36:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 446. C.O. 438 42616 RECO & REGE 4 DEC OF Government House, Hongkong, 28th October, 1901. Sir, I have the honour to enclose a letter from the Police Magistrate forwarding an application from Mr. Nolan, Cantonese and Macao Interpreter, requesting an increase of salary of $25.00 and to inform you that subject to your approval, I have sanctioned the same to take effect from the 23rd instant. 2. A similar increase with effect from the 1st September was granted to Messrs. Moore and Mackie, Interpreters, who have been employed for over a year in the Land Court in the New Territory and whose work has been very satisfactory. 3. Mr. Nolan is a good Interpreter and I consider he fully deserves an increase of pay. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Henry Arthur Blake Governor, &c. THE RIGHT HONOURABLE JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P., &c.
Baseline (Original)
No. 446. C.O 438 42616 RECO & REGE 4 DEC OF Goverment House,- Hongkong, 28th. October, 1901. sir, I have the honour to enclose a letter from the Police Magistrate forwarding an application from Mr. Nolan, Cantonese and Moklo Interpreter, requesting an increase of salary of $25.00 and to inform you that subject to your approval, I have sanctioned the same to take effect from the 23rd. instant. วา zute the tobar 1901. 2. A similar increase with effect from the 1st. September was granted to Messrs. Moore and Mackie, Inter- preters, who have been employed for over a year in the Land Court in the New Territory and whose work has been very satisfactory, 3. Mr. Nolan is a good Interpreter and I consider he fully deserves an increase of pay. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant/ Henry Ashake Governor, &C.. THE RIGHT MONOURABLE JOSETY CHAMBERLAIN, M.P., &C..
2026-06-01 02:36:24 · Baseline
View content

No.

446.

C.O

438

42616

RECO

&

REGE 4 DEC OF

Goverment House,-

Hongkong, 28th. October, 1901.

sir,

I have the honour to enclose a letter from

the Police Magistrate forwarding an application from Mr.

Nolan, Cantonese and Moklo Interpreter, requesting an increase

of salary of $25.00 and to inform you that subject to your

approval, I have sanctioned the same to take effect from the

23rd. instant.

วา

zute

the tobar

1901.

2.

A similar increase with effect from the

1st. September was granted to Messrs. Moore and Mackie, Inter-

preters, who have been employed for over a year in the Land

Court in the New Territory and whose work has been very

satisfactory,

3.

Mr. Nolan is a good Interpreter and I

consider he fully deserves an increase of pay.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant/

Henry Ashake

Governor, &C..

THE RIGHT MONOURABLE

JOSETY CHAMBERLAIN, M.P.,

&C..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.